Quận Cam
Trung tâm một cửa
Chọn một ngôn ngữ
Các khoản tài trợ dành cho Doanh nghiệp nhỏ của Quận Cam
Thời hạn nộp đơn đã kết thúc
awards were issued on a first-come, first-served basis until program funds were exhausted
Đi đến...
Tổng quat
Vào ngày 13 tháng 3 năm 2020, Nhà Trắng đã ra thông báo tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia liên quan đến đợt bùng phát Dịch bệnh Coronavirus mới lạ (“COVID-19”). Để đối phó với COVID-19, Thống đốc Gavin Newsom đã công bố lệnh Shelter in Place cùng ngày nhằm chống lại và làm chậm sự lây lan của COVID-19. Kể từ tháng 3 năm 2020, và bất chấp sự kích thích của liên bang và các nỗ lực của các doanh nghiệp nhỏ để xoay trục, thích ứng với hướng dẫn mới về sức khỏe và an toàn cũng như chuyển sang bán hàng trực tuyến nếu khả thi, nhiều doanh nghiệp nhỏ vẫn tiếp tục đối mặt với những rủi ro lớn khi quay trở lại. Ngày nay, với các trường hợp COVID-19 của California tăng lên do biến thể Delta, các doanh nghiệp nhỏ vẫn đang gặp khó khăn về tài chính và các giới hạn trong hoạt động của họ. Bị ảnh hưởng nặng nề nhất là những doanh nghiệp nhỏ ở các quận hoặc các ngành phân tán về mặt địa lý bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi lệnh an toàn và sức khỏe COVID-19.
Luật hiện hành (Bộ luật Chính phủ Mục 12100.83) thiết lập Chương trình Trợ cấp cho Doanh nghiệp Nhỏ COVID-19 của California trong Văn phòng Bênh vực Doanh nghiệp Nhỏ thuộc Văn phòng Phát triển Kinh doanh và Kinh tế của Thống đốc (CalOSBA). Chương trình yêu cầu CalOSBA tài trợ để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện bị ảnh hưởng tiêu cực bởi đại dịch COVID-19, theo các tiêu chí cụ thể, bao gồm phân bố địa lý dựa trên các hạn chế COVID-19 và các ngành công nghiệp bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi đại dịch.
Các Chương trình cứu trợ doanh nghiệp vi mô COVID-19 (Bộ luật Chính phủ Mục 12100.90-12100.95) được tạo trong CalOSBA để hỗ trợ các doanh nghiệp vi mô đủ điều kiện, như đã định nghĩa, đã bị ảnh hưởng đáng kể bởi đại dịch COVID-19 với khoản tài trợ trị giá 2.500 đô la cho mỗi doanh nghiệp vi mô đủ điều kiện được chọn cho một giải thưởng. Theo Chương trình tài trợ cứu trợ COVID-19 cho doanh nghiệp vi mô, CalOSBA phải quản lý Yêu cầu đề xuất (RFP) cho các tổ chức tài trợ đủ điều kiện được xác định là một quận hoặc trong một số trường hợp nhất định, một tổ chức phi lợi nhuận hoặc liên hiệp các tổ chức dựa trên cộng đồng phi lợi nhuận, để quản lý Chương trình ở California các quận.
Quận Cam, hợp tác với Ban Phát triển Lực lượng Lao động Quận Cam (OCWDB), California Office of the Small Business Advocate, US Small Business Administration, Orange County Small Business Development Centre, SCORE, Orange County Public Libraries, City of Garden Grove, City of Irvine, City of Laguna Niguel, City of Mission Viejo, City of Rancho Santa Margarita, Thành phố Santa Ana, Đặc khu Rossmoor, Phòng Thương mại Dana Point, Phòng Thương mại Khu vực La Habra, Phòng Thương mại Orange và Phòng Thương mại San Clemente đang trao các khoản tài trợ để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện ở Quận Cam bị ảnh hưởng đáng kể bởi đại dịch COVID-19.
Doanh nghiệp vi mô đủ điều kiện có nghĩa là một tổ chức đáp ứng và tự chứng nhận, dưới hình phạt nếu khai man, tất cả các tiêu chí sau:
Doanh nghiệp vi mô bắt đầu hoạt động trước ngày 31 tháng 12 năm 2019.
Doanh nghiệp vi mô hiện đang hoạt động và đang hoạt động hoặc có kế hoạch rõ ràng để mở lại khi nhà nước cho phép mở lại doanh nghiệp.
Doanh nghiệp vi mô bị ảnh hưởng đáng kể bởi đại dịch COVID-19.
Doanh nghiệp siêu nhỏ có doanh thu dưới năm mươi nghìn đô la (50.000 đô la) trong năm tính thuế 2019.
Doanh nghiệp nhỏ hiện có ít hơn 5 nhân viên tương đương toàn thời gian và có ít hơn 5 nhân viên tương đương toàn thời gian trong các năm chịu thuế 2019 và 2020.
Doanh nghiệp nhỏ không phải là một doanh nghiệp bị loại trừ khỏi việc tham gia vào Chương trình Trợ giúp Doanh nghiệp Nhỏ COVID-19 của California, như được quy định trong đoạn (2) của tiểu khu (f) của Mục 12100.82.
Chủ sở hữu doanh nghiệp vi mô đủ điều kiện có nghĩa là một cá nhân đáp ứng và tự chứng nhận, dưới hình phạt nếu khai man, tất cả các tiêu chí sau:
Chủ sở hữu doanh nghiệp nhỏ là chủ sở hữu đa số và người quản lý của doanh nghiệp vi mô đủ điều kiện.
Phương tiện thu nhập chính của chủ sở hữu doanh nghiệp nhỏ trong năm chịu thuế 2019 là doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện.
Chủ sở hữu doanh nghiệp nhỏ đã không nhận được khoản tài trợ theo Chương trình Trợ cấp cho Doanh nghiệp Nhỏ COVID-19 của California.
Chủ sở hữu doanh nghiệp nhỏ có thể chứng minh tư cách là "chủ sở hữu doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện" của họ bằng cách cung cấp cho đại lý tài chính giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp (tiểu bang, trong nước hoặc nước ngoài) và tài liệu bao gồm tên của chủ sở hữu và có thể bao gồm, nhưng không giới hạn , như sau:
Giấy phép hoặc giấy phép kinh doanh địa phương.
Một bảng sao kê ngân hàng.
Một tờ khai thuế.
Tài khoản giao dịch.
Xác minh của bên thứ ba
Chương trình Tài trợ Doanh nghiệp Vi mô của Quận Cam cung cấp khoảng $ 2.500,00 tài trợ một lần cho khoảng 1.470 doanh nghiệp nhỏ của Quận Cam. Mục đích của khoản tài trợ là cung cấp cứu trợ cho những người khó tiếp cận nhất với các doanh nghiệp nhỏ và doanh nhân đủ tiêu chuẩn. Mục tiêu là xác định và thu hút các doanh nghiệp vi mô đủ điều kiện đối mặt với các rào cản hệ thống để tiếp cận vốn, bao gồm nhưng không giới hạn, các doanh nghiệp do phụ nữ, thiểu số, cựu chiến binh làm chủ, các cá nhân không có tài liệu (không có giấy tờ), các cá nhân có trình độ tiếng Anh hạn chế và các chủ doanh nghiệp ở người giàu và nông thôn, các cộng đồng trên toàn Quận Cam.
Thời gian nộp đơn xin trợ cấp trực tuyến sẽ mở lại vào Thứ Hai, ngày 9 tháng 5 năm 2022. Các đơn nộp muộn sẽ không được chấp nhận. Các khoản tài trợ sẽ được trao dựa trên việc đáp ứng các tiêu chuẩn tài trợ, thể hiện khả năng sử dụng các khoản tiền dựa trên việc sử dụng đủ điều kiện, tình trạng người nhận tài trợ ưu tiên và đáp ứng các yêu cầu kinh doanh đủ điều kiện. Người nhận tài trợ sẽ nhận được một khoản thanh toán với số tiền là $ 2.500.00 để sử dụng cho các chi phí hợp lệ và khoản thanh toán phải được chi tiêu trước ngày 30 tháng 9 năm 2022. Nguồn vốn được cung cấp theo chương trình này chỉ được sử dụng cho các mục đích quy định trên trang web này và sau đó theo thỏa thuận giữa Orange Quận và người nhận doanh nghiệp vi mô đủ điều kiện.
Tiêu đề phần
Điều kiện cho Người nhận tài trợ Đủ điều kiện
Doanh nghiệp siêu nhỏ phải đáp ứng các tiêu chí sau để đủ điều kiện nhận được Cứu trợ COVID-19
khoản trợ cấp:
Doanh nghiệp phải có trụ sở và hoạt động tại Quận Cam.
Phải đáp ứng định nghĩa của một doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện (xem Định nghĩa bên dưới).
Các doanh nghiệp hoạt động ít nhất kể từ tháng 12 năm 2019.
Doanh nghiệp vi mô hiện đang hoạt động và đang hoạt động hoặc có kế hoạch rõ ràng để mở lại khi nhà nước cho phép mở lại doanh nghiệp.
Doanh nghiệp vi mô đã bị ảnh hưởng đáng kể bởi đại dịch COVID-19, bằng chứng là doanh thu giảm ít nhất 10% từ các năm chịu thuế 2019 đến 2020 và / hoặc chứng thực có chữ ký và tường thuật mô tả tác động đáng kể từ COVID-19.
Doanh nghiệp siêu nhỏ có doanh thu dưới năm mươi nghìn đô la (50.000 đô la) trong năm tính thuế 2019.
Doanh nghiệp nhỏ hiện có ít hơn 5 nhân viên tương đương toàn thời gian và có ít hơn 5 nhân viên tương đương toàn thời gian trong các năm chịu thuế 2019 và 2020.
Doanh nghiệp nhỏ không phải là một doanh nghiệp bị loại trừ khỏi việc tham gia vào Chương trình Trợ giúp Doanh nghiệp Nhỏ COVID-19 của California, như được quy định trong đoạn (2) của tiểu khu (f) của Mục 12100.82.
Chủ sở hữu doanh nghiệp vi mô có thể và sẽ cung cấp mẫu giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp (tiểu bang, trong nước hoặc nước ngoài) được chấp nhận và tài liệu bao gồm tên của chủ sở hữu và có thể bao gồm, nhưng không giới hạn ở những điều sau: giấy phép hoặc giấy phép kinh doanh địa phương, bản sao kê ngân hàng, bản khai thuế, tài khoản giao dịch, bản tự chứng thực / chứng nhận bản thân được thực hiện theo hình phạt nếu khai man.
Chủ sở hữu doanh nghiệp siêu nhỏ phải là chủ sở hữu đa số và người quản lý của doanh nghiệp siêu nhỏ đủ điều kiện và là phương tiện thu nhập chính của chủ sở hữu trong năm tính thuế 2019.
Chủ sở hữu doanh nghiệp nhỏ đã không nhận được khoản tài trợ theo Chương trình Trợ cấp cho Doanh nghiệp Nhỏ COVID-19 của California.
Phải có khả năng chi tiêu tất cả số tiền được trao trước ngày 30 tháng 9 năm 2022 và cung cấp biên lai cho tất cả các giao dịch mua.
Phải đồng ý tự xác nhận rằng quỹ tài trợ sẽ được sử dụng cho một hoặc nhiều mục đích sử dụng đủ điều kiện đã xác định của quỹ.
Sử dụng quỹ đủ điều kiện
Việc mua thiết bị được chứng nhận mới bao gồm, nhưng không giới hạn ở, một chiếc xe đẩy.
Đầu tư vốn lưu động.
Đơn xin hoặc gia hạn giấy phép địa phương bao gồm nhưng không giới hạn ở giấy phép hoạt động như một người bán hàng rong trên vỉa hè.
Thanh toán khoản nợ kinh doanh phát sinh do đại dịch COVID-19.
Chi phí do đại dịch COVID-19 và các hạn chế liên quan đến sức khỏe và an toàn, hoặc gián đoạn kinh doanh hoặc đóng cửa phát sinh do đại dịch COVID-19, như được định nghĩa trong tiểu mục (l) của Mục 12100.83.
Người nhận tài trợ ưu tiên
Chủ sở hữu của doanh nghiệp siêu nhỏ là thành viên của một nhóm đã phải đối mặt với những rào cản lịch sử trong việc tiếp cận vốn và được xác định là phần lớn doanh nghiệp thuộc sở hữu và hoạt động hàng ngày bởi phụ nữ, thiểu số hoặc người da màu, cựu chiến binh, cá nhân không có giấy tờ và cá nhân sống ở người giàu hoặc khu vực nông thôn có thu nhập thấp.
Doanh nghiệp vi mô đã phải chịu các tác động kinh tế hoặc tổn thất doanh thu do đại dịch COVID-19.
Doanh nghiệp siêu nhỏ là người bán hàng rong ở vỉa hè.
Doanh nghiệp không đủ điều kiện
Các doanh nghiệp không có địa điểm thực tế ở California.
Các doanh nghiệp phi lợi nhuận không được đăng ký là 501 (c) (3), 501 (c) (6) hoặc 501 (c) (19).
Các tổ chức chính phủ (không phải là các bộ lạc người Mỹ bản địa) hoặc các cơ quan chính thức được bầu chọn.
Các doanh nghiệp chủ yếu tham gia vào các hoạt động chính trị hoặc vận động hành lang (bất kể các pháp nhân đó có đủ điều kiện là 501 (c) (3), 501 (c) (6) hay 501 (c) (19)) hay không.
Các doanh nghiệp, công ty đầu tư và nhà đầu tư thụ động nộp Biểu E trên tờ khai thuế cá nhân của họ.
Nhà thờ và các tổ chức tôn giáo khác (bất kể các tổ chức đó có đủ tiêu chuẩn là 501 (c) (3), 501 (c) (6) hay 501 (c) (19)), không phải là trường học, nơi giữ trẻ hoặc cơ sở giáo dục khác doanh nghiệp liên kết trong đó (i) lớn hơn 50% tổng doanh thu hàng năm có được từ trường học, cơ sở chăm sóc trẻ em hoặc cơ sở kinh doanh giáo dục và (ii) khoản trợ cấp sẽ chỉ được sử dụng cho các chi phí hợp lệ và chi phí liên quan trực tiếp đến trường học, chăm sóc trẻ , hoặc kinh doanh giáo dục khác, và không có phần nào của khoản trợ cấp sẽ được sử dụng cho bất kỳ lợi nhuận thông thường hoặc chi phí nào của nhà thờ hoặc tổ chức tôn giáo khác.
Các doanh nghiệp tài chính chủ yếu tham gia vào hoạt động kinh doanh cho vay, chẳng hạn như ngân hàng, công ty tài chính và công ty bao thanh toán.
Các doanh nghiệp tham gia vào bất kỳ hoạt động nào là bất hợp pháp theo luật liên bang, tiểu bang hoặc địa phương.
Các doanh nghiệp có bản chất khiêu dâm nhẹ nhàng, bao gồm các doanh nghiệp trình diễn các buổi biểu diễn trực tiếp có bản chất khiêu dâm và các doanh nghiệp thu được trực tiếp hoặc gián tiếp hơn mức tổng doanh thu tối thiểu thông qua việc bán sản phẩm hoặc dịch vụ, hoặc trình bày bất kỳ mô tả hoặc màn hình nào, của một bản chất sinh dục ngứa ngáy.
Các doanh nghiệp tham gia vào bất kỳ hoạt động xã hội không mong muốn nào hoặc hoạt động có thể được coi là săn mồi về bản chất, chẳng hạn như các doanh nghiệp cho thuê để sở hữu và các doanh nghiệp chuyển tiền mặt bằng séc.
Các doanh nghiệp hạn chế sự bảo trợ vì bất kỳ lý do nào khác ngoài năng lực.
Doanh nghiệp đầu cơ.
Các công ty “liên kết” (như thuật ngữ như vậy được định nghĩa trong 13 CFR § 121.103).
Nhiều pháp nhân kinh doanh, nhượng quyền thương mại, địa điểm, v.v. không đủ điều kiện nhận nhiều khoản tài trợ và chỉ được phép đăng ký một lần bằng cách sử dụng doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện có doanh thu cao nhất của họ.
Các doanh nghiệp mà bất kỳ chủ sở hữu nào sở hữu trên 10% vốn chủ sở hữu trong đó (i) trong vòng ba năm trước đó đã bị kết án hoặc bị tuyên án dân sự đối với chủ sở hữu đó, hoặc đã bắt đầu bất kỳ hình thức ân xá hoặc quản chế nào ( bao gồm cả quản chế trước khi phán xét), để thực hiện hành vi gian lận hoặc phạm tội liên quan đến việc đạt được, cố gắng đạt được hoặc thực hiện một giao dịch hoặc hợp đồng công khai (liên bang, tiểu bang hoặc địa phương) theo một giao dịch công khai; vi phạm các quy chế chống tín nhiệm hoặc mua sắm của liên bang hoặc tiểu bang hoặc phạm tội tham ô, trộm cắp, giả mạo, hối lộ, làm sai lệch hoặc phá hủy hồ sơ, khai báo gian dối hoặc nhận tài sản bị đánh cắp, hoặc (ii) hiện đang bị truy tố về tội hình sự hoặc dân sự do một tổ chức chính phủ (liên bang, tiểu bang hoặc địa phương) buộc tội thực hiện bất kỳ hành vi vi phạm nào được liệt kê trong điểm (i) ở trên.
Trung tâm cuộc gọi phục hồi kinh tế & kinh doanh OC
Hỗ trợ qua điện thoại trực tiếp
714-480-6500
từ thứ Hai đến thứ sáu
8 giờ sáng theo giờ PST đến 5 giờ chiều theo giờ PST
Trung tâm Giải pháp Lực lượng Lao động Quận Cam
7077 Đại lộ Orangewood, Suite 200
Garden Grove, CA 92841
714-241-4900
Thứ Hai - Thứ Ba: 9:00 SA - 6:00 CH
Thứ 4: 9:00 AM - 8:00 PM
Thứ Năm - Thứ Sáu: 9:00 sáng - 6:00 chiều
Thứ Bảy: 9:00 SA - 1:00 CH
Quyền Tiếp cận Công nghệ Có sẵn tại các Địa điểm Sau:
Một lời cảm ơn đặc biệt đến các đối tác cộng đồng của chúng tôi
Được tài trợ một phần thông qua Khoản tài trợ từ Văn phòng Bênh vực Doanh nghiệp Nhỏ của California.